Le bourg de Caprarola vu du balcon du palais Farnese aquarelle RCourtot 2010

12. Vers Rome : « Carnet de Viterbe et Ronciglione » (TB CCXXXVI)

 

Bandeau: Le bourg de Caprarola vu du balcon du palais Farnese, le Mont Soracte à l’ horizon sud-est (aquarelle RCourtot, 2010)

Caractéristiques techniques du carnet :

Finberg (1909, II, p.23) 

CCXXXVI : Viterbo and Ronciglione sketch book»

Inventaire 173

Carnet de croquis, relié en tissus vert

Endossement de l’exécuteur : « No. 174

(Signé)  C. Turner »

Filigrane, »

Taille de page : 4 7/8 x 6 1 /1 3/6

Les feuilles ont été numérotées et séparées. Les « Feuilles Inférieures » suivantes étaient dans un dossier seules : 1, 11, 23, 24, 25, 26, 27, 30, 31, 34, 35, 36, 37, 38, 39, (15 en tout).

Il y a quelques croquis sur l’intérieur des deux couvertures ; parmi eux, un croquis  du « Palazzo Masano »(?) et une vue de « Caprarolo »(Capraprola ?, près de Ronciglione)

(note de l’auteur : » Caprarolo » désigne effectivement la ville de Caprarola)

Ce carnet contient des croquis relevés dans la dernière partie du voyage de 1828 vers Rome, après l’étape importante d’Orvieto. Turner continue de suivre la via Francigena, qui reprend en partie le tracé de la voie romaine Cassia : les principales étapes en sont alors pour lui Bolsena, Montefiascone, Viterbe et Ronciglione, dans la région volcanique des Monts Sabins, avant de traverser la Campanie et de pénétrer dans la Ville par le Corso di Francia….Deux détours le mènent à Caprarola après Viterbe, et à Nepi après Ronciglione. C’est cet itinéraire que j’ai moi-même suivi pas à pas en 2011, et le long duquel j’ai pu reconnaître un grand nombre de sites qui avaient été certainement reconnu par Cecilia Powell lors des recherches de terrain pour sa thèse d’histoire de l’art (voir Powell, : « Turner in the south », Yale University Press, 1987), mais qui n’étaient toujours pas transposés dans le catalogue en ligne de la Tate gallery, qui suivait celui de Finberg. Dans le catalogue de la Tate, ce carnet a vu les titres de ses pages connaître récemment un excellent rajeunissement dont l’auteur n’est pas signalé, et de très nombreuses dessins y sont enfin correctement identifiés. C’est pourquoi mon annexe documentaire ne comportera que les pages qui n’y auront pas été encore identifiées (Je n’ai jusqu’ici pas pu consulter l’exemplaire multigraphié de soutenance de la thèse de Cecilia Powell, qui comporte certainement un grand nombre de ces identifications).

Lors d’une relecture récente, les premières pages de ce carnet m’ont réservé une surprise, qui a été pour moi une bonne surprise : l’identification de deux pages, qui étaient restées depuis longtemps inconnues. Des quatre premières pages, deux présentent des dessins dont les sites apparaissent comme hors de propos avec l’itinéraire concerné (je ne présente pas la première page, dont l’esquisse est trop sommaire pour que j’aie pu y reconnaître quoi que ce soit):

D21767 : Lyon : la ville ancienne sur la rive droite de la Saône, vue depuis le pont du change : La cathédrale Saint-Jean, la passerelle en bois et le pont
Town, with River and Bridges circa 1828-9 Joseph Mallord William Turner 1775-1851 Accepted by the nation as part of the Turner Bequest 1856 http://www.tate.org.uk/art/work/D21767

Fig.1 : Tate D21767 CCXXXVII 2 : Lyon : la ville ancienne sur la rive droite de la Saône, vue depuis le pont du change :  La cathédrale Saint-Jean, la passerelle en bois et le pont

D21768 : *Montefisacone : deux panoramas de la ville perchée, vus en contre haut depuis leNE) *Lyon : le côté gauche d’un panorama de la ville ancienne et de la colline de Fourvière, vus depuis la rive gauche de la Saône (la presqu’île) (associé à D21767)
Town, with River and Bridges; Two Sketches of Montefiascone circa 1828-9 Joseph Mallord William Turner 1775-1851 Accepted by the nation as part of the Turner Bequest 1856 http://www.tate.org.uk/art/work/D21768

Fig. 2: Tate D21768 CCXXXVII 2a: Montefiascone, deux croquis de la ville depuis le NE, Lyon : fin du panorama de la ville ancienne et de la colline de Fourvière de la page suivante (D21769 CCXXXVII 3)

D21769 :Lyon : le pont au Change sur la Saône entre la Presqu’île et la ville ancienne, celle-ci dominée par la colline de Fourvière. La vue est prise depuis la rive gauche de la rivière, à l’aval du pont
Town, with River and Bridges circa 1828-9 Joseph Mallord William Turner 1775-1851 Accepted by the nation as part of the Turner Bequest 1856 http://www.tate.org.uk/art/work/D21769

Fig. 3 : Tate D21769 CCXXXVII 3: Lyon : le pont du Change sur la Saône entre la Presqu’île et la ville ancienne, celle-ci dominée par la collline de Fourvière. La vue est prise depuis la rive gauche de la rivière, à l’aval du pont et à l’angle d’une maison ancienne dont l’angle incurvé a été reconnu sur une photo du 19esiècle (voir figure 4) (idem pour l’escalier qui descend à la rivière sur le côté aval du premier pilier E du pont pour permettre aux passagers d’embarquer sur un bateau de rivière)

Un déclic s’est produit dans ma mémoire visuelle en regardant la figure 1 (CCXXXVI 2), où j’ai cru reconnaître le site de Vienne (France) grâce au pont et à la cathédrale sur et au bord du Rhône, un lieu devant lequel Turner était passé en bateau dans la partie française de ce même voyage. Il est visible que les deux pages suivantes représentent le même site. Me voici donc sur le géoportail d’ IGN France pour les images verticales et obliques et sur  « streeview » de Google earth, puis à la recherche de gravures et de cartes postales anciennes sur un serveur d’internet. Rapidement je me rends compte que la nef de la cathédrale est trop courte pour être celle de Vienne, particulièrement longue…Je pensai alors à Lyon, dont le site de la Saône, des ponts, et de la cathédrale présente beaucoup d’affinités avec celui de Vienne. Mais dans ce cas, problème : les ponts de Lyon ont  été détruits et reconstruits depuis le temps de Turner. Et là, coup de chance, une photographie trouvée sur Gallica me confirme que le pont dessiné sur la page correspond bien au pont du Change de Lyon, qui a été détruit définitivement en 1974..

Lyon: Le pont au Change sur la Saône
Fig. 4: Lyon: Le pont du Change sur la Saône
Les deux détails qui ont permis d’identifier la figure 3 sont bien visibles, mais l’appontement pour le bateau de passagers au pied aval du premier arche du pont a disparu sur cette photo du début du 20e siècle publiée dans le Monde illustré de17 décembre 1921 par le géographe Maurice Zimmermann (Université de Lyon)
source: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62049231/f10

Annexe documentaire

Tate D41121 : 2ede couverture : Montefiascone et Caprarola

a Montefiascone

b et c : ?

d Montefiascone

e (inversé) : Caprarola (Turner) : la Palazzina (petit palais ou résidence d’été), vue dans la montée du parc depuis le palais

Tate D42122 (3ede couverture) : Caprarola:

a croquis illisible

b détail des façades de la cour intérieure du palais Farnèse

c plan pentagonal du palais Farnèse

Tate D21765 CCXXXVI 1 :Montefiascone:a et b : vue de la face E de la ville en deux croquis superposés, depuis la via Cassia

Tate D21766 CCXXXVI 1a : non identifié

Tate D21767 CCXXXVI 2 : Lyon : La Saône et la ville ancienne : la cathédrale sur la rive droite de la rivière

Tate D21768 CCXXXVI 2a : Montefiascone :

a : la ville vue  du Sud en s’éloignant par la via Cassia

b : même vue, plus rapprochée

c : en travers : partie gauche du dessin de la page suivante : 21769

Tate D21769 CCXXXVI 3 : Lyon : le pont du Change sur la Saône et la ville ancienne au pied de la colline de Fourvière (O)

Tate D21770 CCXXXVI 3a :Lac de Vico:a Mont Soracte vu depuis les Mts Cimini du NO (loin)

b lac de Vico vu du N

c lac de Vico vu du N, Mont de Vénus à droite

Tate D21771CCXXXVI 4 :Caprarola:

a : inversé : Mont Soracte (Santo Oreste Turner)

b : croquis principal :  Caprarola, rue en pente

Tate D21772 CCXXXVI 4a :Caprarola:a Palazzina du palais Farnèse, vu  de l’O

b le palais Farnese vu en arrivant à Caprarola par l’ouest

c en travers à gauche : panorama sur le Mt Soracte, depuis l’arrivée à Caprarola

Tate D21773 CCXXXVI 5 :Caprarola:

a Vue du palais et la ville depuis l’arrivée à Caprarola par le NO, le Mt Soract à l’arrière-plan SE

b deux détails des façades du palais

Tate D21774 CCXXXVI 5a :Caprarola :idem plus rapproché : panorama depuis l’arrivée à Caprarola par le NO : le palais et la ville, le Mt Soracte à l’arrière-plan au SE

Tate D21775 CCXXXVI 6 :Caprarola:a non identifié (Ronciglione ?)

b idem

c fin du dessin de D21774 côté droit

Tate D21776 CCXXXVI 6a:Caprarola:Vue de la ville et du palais Farnèse au fond, depuis le S

Tate D21777 CCXXXVI 7 :Caprarola:

a même perspective, plus rapprochée

b en haut à droite : croquis avec détail de façade de la tour E du palais et Mt Soracte à l’arrière plan

Tate D21778 CCXXXVI 7a : Caprarola:

a palais Farnèse vu de la rue principale de la ville : personnages assis à gauche

b inversé : le lac de Vico et le Mont de Vénus

Tate D21779 CCXXXVI 8 :Ronciglione:

a La ville vue puis l’entrée sud : la porta di Roma et le dôme

b la ville vue depuis la gorge du torrent : Santa Maria Providenza au centre

Tate D21780 CCXXXVI 8a:Ronciglione:La vieille ville et Santa Maria Providenza depuis la gorge du torrent vers l’amont (vers le N)

Tate D21781CCXXXVI 9 :Ronciglione:La vieille ville vue depuis la gorge du torrent vers l’amont, au pied du rocher de Santa Maria Providenza (vers le N)

Tate D21782 CCXXXVI 9a :Ronciglione:

a La vieille ville et le Dôme de la cathédrale (côté Est) vus de la gorge du torrent vers l’amont

b détail :au même endroit que dôme et clocher de la cathédrale

Tate D21783 CCXXXVI 10 :Ronciglione:Meme endroit que 21782, vue vers l’aval, rive droite du torrent: Borgho de sopra et porta di Roma ; un ouvrage hydraulique ( ?) au 1eplan

Tate D21784 CCXXXVI 10a:Ronciglione:

a vue de la face Est de la vieille ville (cathédrale) rive droite depuis le fond du ravin vers l’amont

b même perspective un peu rapprochée

Tate D21785CCXXXVI 11 :Ronciglione:

a vieille ville (rive droite du ravin Est) vus depuis l’amont (vers le SO)

b même perspective, plus large car plus éloignée

Tate D21786CCXXXVI 11a : Ronciglione:vieille ville et borgho di sopra (rive droite du ravin Est) vus depuis l’amont

Tate D21787 CCXXXVI 12 :Ronciglione:deux dessins superposés, depuis le fond du ravin Est: 

a dans le sens vertical : le versant du ravin surmonté de la coupole de la cathédrale

b dans le sens horizontal : maisons au dessus du versant de la gorge

Tate D21788 CCXXXVI 12a :Nepi: la ville vue de l’entrée O 

Tate D21789 CCXXXVI 13 : Ronciglione et Nepi

a (inversé) Ronciglione : la porta di Roma et le versant Est de la vieille ville (Turner : Ronciglione)

b : Nepi

Tate D21790 CCXXXVI 13a :Nepi:

Tate D 21791CCXXXVI14 :Nepi:

Tate D 21792 CCXXXVI 14a :Nepi:

Tate D 21793 CCXXXVI15 :Nepi:

Tate D 21794 CCXXXVI 15a  :Nepi:

Tate D 21795 CCXXXVI 16: Nepi:

Tate D 21796 CCXXXVI 16a: Nepi: 

Tate D 21797 CCXXXVI 17 : Nepi:

Tate D 21798 CCXXXVI 17a: Nepi:

Tate D 21799 CCXXXVI 18 : non identifié

Tate D 21800 CCXXXVI 18a : Nepi

Tate D 21801 CCXXXVI 19 : Nepi

Tate D 21802 CCXXXVI 19a : Nepi

Tate D 21803CCXXXVI 20 : Nepi

Tate D 21804CCXXXVI 20a :

Tate D 21805 CCXXXVI 21 : Nepi

a le rempart ouest de la ville (donjon de la Rocca dei Borgia et clocher de la cathédrale)

b croquis rapproché de la Rocca dei Borgia : donjon et porte de la ville.

21806CCXXXVI21a:Nepi:la Rocca dei Borgia et la porte de la ville vue du ravin et de la cascade (N)

Tate D21807CCXXXVI 22 :Nepi:

a Profil de la ville (clocher de la cathédrale) depuis le ravin de la cascade vers la Rocca dei Borgia 

b le ravin vers l’aval et la vue lointaine sur le Mt Soracte

Tate D21808CCXXXVI 22a :Nepi:

Tate D21809 CCXXXVI 23 :

Tate D21810 CCXXXVI 23a :

Tate D21811 CCXXXVI  24:

Tate D21812 CCXXXVI  24a:

Tate D21813 CCXXXVI  25 :

Tate D21815 CCXXXVI 27 : Nepi :

a Mont Soracte vu depuis l’O

b ?

c ?

d Mont Soracte

e ?

(ces profils topographiques peuvent constituer un horizon continu depuis le donjon de la Rocca dei Borgia à Nepi)

f inversé : les Monts Cimini vus depuis Nepi (vers leNO) avec l’indication de la position de Ronciglione (Ron)et de Caprarola (Cap)par Turner

Tate D21816 CCXXXVI 28 : Route de Ronciglione à Nepi:

a panorama vers le Mt Soracte

b ?

c ?

Tate D21817 CCXXXVI 28a : ?

Tate D21818 CCXXXVI 29 :

Tate D21819 CCXXXVI  29 : ?

Tate D21820 CCXXXVI 30 : Nepi:

a profil de la ville vue de l’O

b le donjon de la Rocca dei Borgia

Tate D21821 CCXXXVI 31 : ?

Tate D21822 CCXXXVI 31a 😕

Tate D21823 CCXXXVI 32:?

Tate D21824 CCXXXVI 32a 😕

Tate D21825 CCXXXVI 33 😕

Tate D21826 CCXXXVI 33a 😕

Tate D21827 CCXXXVI 34 😕

Tate D21828 CCXXXVI 34a 😕

Tate D 21829 CCXXXVI 36:?

Tate D21832 CCXXXVI 39 : profils topographiques superposés et  notés par Turner :

Monte Soracte

b ?

Monte Rosa

Tate D21833 CCXXXVI 39a 😕

Tate D21834 CCXXXVI 40 😕

Tate D21835  CCXXXVI 40a:?

Tate D21836 CCXXXVI 41 😕

Tate D21837 CCXXXVI 41a 😕

Tate D21838 CCXXXVI 42 😕

Tate D21839 CCXXXVI 42a : Lac de Vico

a panorama du Mont de Venus et du lac de Vico depuis le N (via Cassia)

b même point de vue, mais plus rapproché

c panorama du lac de Vico depuis le rebord NE du volcan

d inversé (à gauche) : petit croquis du lac 

Tate D21840 CCXXXVI 43: ?

Tate D21841 CCXXXVI 43a : Caprarola:

a vue de la terrasse du palais Farnèse vers le bourg (S) et 3 voitures au 1eplan

b inversé : façade et galerie de la cour intérieure circulaire du palais

Tate D21842  CCXXXVI 44 : Montefiascone:

a la ville vue de la via Cassia au Sud

b même perspective plus lointaine

c non identifié

d inversé : vue sur le mon Soracte

Tate D21843 CCXXXVI 44a : Montefiascone:profil de la ville, pente sous la Rocca dei Papi

Tate D21844  CCXXXVI 45 : Montefiascone:

a  vue de la ville depuis l’arrivée nord par la route d’Orvieto

b non identifié

c en travers à gauche : non identifié

Tate D21845 CCXXXVI 45a : Caprarola

a le palais Farnèse et la ville vus du NO vers le Mont Soracte

b inversé : non identifié

Tate D21846 CCXXXVI 46 : Montefiascone:

a la ville vue du nord avec le dôme de la cathédrale et la forteresse de la Rocca dei Papi.

b la ville vue du NE et le lac de Bolsena avec ses îles

Tate D21847 CCXXXVI 46a : ?

Tate D21848  CCXXXVI 47  : Montefiascone : la ville vue de l’entrée nord, le rempart entre la porta di Roma (à gauche) et la Rocca dei Papi (à droite)

Tate D21849 CCXXXVI 47a : ?

Tate D21850 CCXXXVI 48 : ?

Tate D21851  CCXXXVI 48a : ?

Tate D42121 (2ede couverture) : ?

Tate D42122 CCXXXVI (3ede couverture) : Caprarola:

a croquis illisible

b détail des façades de la cour intérieure du palais Farnèse

c plan pentagonal du palais Farnèse

Note : Mes recherches sur les carnets du voyage aller à Rome de Turner en 1828 se sont arrêtées pour l’instant à Nepi. Les prochains articles de ce carnet concerneront le voyage de retour vers la France en janvier 1829.


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.