6. Le carnet du voyage de Turner de Lyon à Marseille ( ccXXX)(3)

Bandeau (photo RCourtot): Le fort Saint-Jean, la tour du Roi René et le Fanal à l’entrée du Vieux-port de Marseille, un site très dessiné par W. Turner

MARSEILLE  ET TOULON

Illustration du texte de l'article n° 7 (figure )
Fig.1 Points de vue des croquis de Turner autour du port de Marseille: carnet CCXXX en 1828 (figurés rouges) et CCXXIX en 1838 (figurés bleus)

Les croquis du carnet CCXXIX sont beaucoup moins nombreux que ceux du CCXXX, car la deuxième étape du peintre à Marseille a dû être plus courte que la première (sans qu’on connaisse la durée réelle de chaque étape). Ils montrent dans les deux cas un attrait essentiel pour la zone portuaire. Deux raisons peuvent être invoquées pour expliquer cette attraction évidente.

  • Le port est alors le poumon économique de la ville, en pleine reprise d’activité sous la Restauration, après la fin de l’Empire napoléonien et son Blocus continental si néfaste au commerce maritime.
  • Turner y trouve des thèmes et des sujets qui  lui sont chers : le contact avec la mer, les fortifications côtières, les mouvements de bateaux dont les formes lui sont jusque-là inconnues, tout ce qui fait la peinture de marine, dans laquelle il entend exceller. Ajoutons-y l’ambiance et l’atmosphère méditerranéennes, celles d’une mer nouvelle pour lui, dans laquelle il n’hésite pas à se plonger comme pour mieux la connaître.
Bateau à voile (Felouque) dans le port de Marseille, avec personnages, William Turner D21097 CCXXX-54a, Tate gallery, Londres

Sailing Vessel (Felucca) in Harbour, with Figures 1828 Joseph Mallord William Turner 1775-1851 Accepted by the nation as part of the Turner Bequest 1856 http://www.tate.org.uk/art/work/D21097 CC-BY-NC-ND 3.0 (Unported)

Il s’attarde parfois à détailler les bateaux, différents de ceux auxquels il est accoutumé en Angleterre, en Manche et en Mer du Nord : les voiles latines, les flèches des tartanes et des felouques font l’objet de nombreuses notations. La tartane en D21097 (fig.4) est dessinée dans ses moindres détails, de la proue à la poupe : le bout-dehors, la guibre à échelle cambrée et la boule de capian, le mât et ses étais garnis de poulies, la flèche de la voile latine, le safran et la barre franche du gouvernail[1]. Parfois la vivacité des croquis tourne à la fébrilité : sur la page D21113, trois images du port se succèdent depuis le quai de la Mairie,  et les bateaux sont réduits à des hachures de mâts et de flèches latines. 

[1]                 Le titre du catalogue de la Tate : sailing vessel (felucca) in harbour, with figures , semble erroné : ce n’est pas une felouque, mais plutôt une tartane, comme la majeure partie des barques marseillaises.

in Courtot R. : « Turner à Marseille en 1828: géographie d’un regard » revue Histoire de l’art, Institut National d’Histoire de l’Art, Paris, n°65 « Paysages urbains », avril 2009, p.75-82.

Vues du port de Marseille 1828 William Turner D21113 CCXXX-62a Tate gallery Londres
Views in Harbour 1828 Joseph Mallord William Turner 1775-1851 Accepted by the nation as part of the Turner Bequest 1856 http://www.tate.org.uk/art/work/D21113 CC-BY-NC-ND 3.0 (Unported)

Tate D21113 (CCXXX 62 a) : Marseille; *quai de Rive neuve et fort Notre-Dame *dans le port : les mâts des bateaux *quai du Port et fort Notre-Dame

Turner a dessiné ces croquis au cours d’une promenade circulaire autour du bassin du port (aujourd’hui le”vieux port”) depuis le quai de Rive Neuve (S) jusqu’au quai de la Ville (N): les bateaux sont réduits à leur mâture en traits verticaux et en hachures, le fort Notre Dame sur sa colline est un simple profil, un  petit schéma situe un bâtiment des anciens arsenaux (aujourd’hui “ilot Thiard”): rapidité, simplicité évocatrice,  détail révélateur, le dessin de voyage du peintre est moderne et d’une grande efficacité.

Ce dépassement de la réalité documentaire est déjà sensible dans les croquis de terrain, lorsque Turner abandonne le dessin « d’architecte », celui qui donne la préférence à la ligne en suivant tous les détails du réel, pour donner la préférence aux structures et  ne retient que les lignes évocatrices du paysage portuaire : ainsi les croquis des pages D21103 , 21113 et 21114 (des  vues depuis le quai Impérial et le quai du Port, fig.7), où celui-ci est réduit à un entrelacement de traits figurant les mats et les flèches des bateaux, mais qui prend en quelques coups de crayons une valeur étonnamment évocatrice .

in Courtot R. : « Turner à Marseille en 1828: géographie d’un regard»

 Annexe documentaire

(Les notices des pages qui ne suivent pas l’ordre géographique de l’itinéraire du carnet sont rédigées en bleu)

http://www.tate.org.uk/art/sketchbook/lyons-to-marseilles-sketchbook-65861

Tate D21092 (CCXXX 52) : Marseille

*tour du Fanal  et fort Saint-Jean à l’entrée du port, vus depuis le bas fort Saint-Nicolas (vers le N),

*rive sud de la sortie du port et île du Frioul vus du fort Saint-Nicolas (vers le NO)

Tate D21093 (CCXXX 52 a) : Marseille

*la côte à Marseille : non identifié

*fort Saint-Nicolas et fort Notre-Dame depuis la pointe du Pharo (vers le SE)

Tate D21094 (CCXXX 53) : Marseille

deux croquis superposés pour un panorama complet de la ville et du port depuis la pointe du Pharo :

*vers l’E, le côté nord de l’entrée du port : le Fanal, la tour Saint-Jean et le port vus du Pharo

*suite : vers le SE, entrée du port côté sud, fort St-Nicolas, abbaye Saint-Victor et fort Notre-Dame

Tate D21095 (CCXXX 53 a) : Marseille

*Fanal et fort Saint-Jean depuis le Pharo (vers l’E)

Tate D21096 (CCXXX 54) : Marseille

*divers croquis : détails du profil du Fanal et croquis de bateaux à voile (tartanes, goélette et « vache » marseillaise)

Tate D21097(CCXXX 54 a) : Marseille

*une felouque à quai (Turner : « felucca ») à l’anse du Pharo (le fort à l’arrière plan n’a pas été identifié)

Tate D21098 (CCXXX 55) : Marseille

*Tour Saint-Jean et église Saint-Laurent depuis le bas-fort Saint-Nicolas côté E (vers le N)

TateD21099 (CCXXX 55 a) : Marseille

*Fanal et fort Saint-Jean depuis le bas fort Saint-Nicolas côté O(vers le N)

Tate D21100 (CCXXX 56) : Marseille

*entrée du port et vieille ville, vus depuis le Pharo (vers l’E)

*suite du dessin précédent : remparts O du fort Saint-Nicolas, le port et la ville à l’arrière plan

Tate D21101 (CCXXX 56 a) : Marseille

*profil de l’entrée nord du port (tour Saint-Jean, Fanal, église Saint-Laurent) vu vers l’O depuis le fond du port

*(à gauche en travers) rochers au pied du fort Saint-Nicolas, îles du Frioul au loin

Tate D21102 (CCXXX 57) : Marseille

*le fond du port (quai des Belges aujourd’hui) depuis un immeuble de la Canebière : à l’arrière plan, *la rive nord du port depuis l’église des Accoules jusqu’au fort Saint-Jean

Tate D21103 (CCXXX 57 a) : Marseille

*port : quai du Port vu vers l’O (quai de la Mairie)

*port : quai Impérial (une grue à droite), un « domaine » à l’emplacement de l’ancien Arsenal et fort Notre-Dame à l’arrière plan

*port : quai Impérial

Tate D21104 (CCXXX 58); Marseille

*pêcheurs réparant les filets sur le quai de Rive neuve (sud du port): Fanal et fort Saint-Jean à l’arrière-plan (vers le N)

*les deux forts Saint-Nicolas (bas et haut) vus de l’ancienne douane vers le S (angle de la tour Saint-Jean à droite)

Tate D21105 (CCXXX 58 a) : Marseille

*anse des Vieilles infirmeries (aujourd’hui « des Catalans ») vue depuis les pentes du Roucas blanc (du S vers le N) : pointe du Pharo et remparts sud du fort Saint-Nicolas au-delà, puis chaînes de la Nerthe (à gauche) et de l’Etoile (à droite) à l’arrière-plan

*(inversé) : les Vieilles infirmeries vues du S vers le N, avec barques sur l’eau et sur la plage (la tour du Fanal à droite à l’arrière-plan)

Tate D21106 (CCXXX 59); Marseille

*Marseille vu d’Endoume ( de l’O) : fort Saint-Nicolas et abbaye Saint-Victor, la ville en arrière (le clocher des Accoules) et la chaîne de l’Etoile à l’arrière-plan

*(inversé) : château d’If et îles du Frioul à l’arrière plan (Pomègue à gauche, Ratonneau à droite)

*(inversé) : rochers et bateaux sous voile vus de la corniche à Malmousque vers le N

Tate D21107 (CCXXX 59 a) : Marseille

*le bas fort Saint-Nicolas, à l’entrée S du port, vu depuis l’anse de la Réserve

* du même endroit : port et ville (vers l’E), c du même endroit :  Fanal et tour de l’église Saint-Laurent (vers le N) (ce croquis continue sur le bas de la page D21108)

Tate D21108 (CCXXX 60) : Marseille;

*scène avec personnages sur le quai du port,

* entrée du port : Fanal et fort Saint-Jean vus du sud,

* continuation du 3 de la page 21107 : tour St-Jean et clocher des Accoules,

* (en travers à droite) : Fanal et fort Saint-Jean vus de l’anse de la Joliette vers le S.

Tate D21109 (CCXXX 60 a) : Marseille

*vue de la place de la Tourette vers la cathédrale de la Major et le nord (chaîne de l’Etoile au fond), de la place de la Tourette vers le sud : le fort Saint-Jean, l’abbaye Saint-Victor et le fort Notre-Dame (Tuner : « Place St Laurent »),

*(inversé, ajouté ensuite) : profil de village perché (Turner : “near Toulon“) : peut-être Six-Fours ( ?) depuis la route royale entre Marseille et Toulon, après Ollioules.

Tate D21110 (CCXXX 61) : Marseille

*le Théâtre, vu depuis la Canebière (au fond de l’actuelle rue Beauvau) (vers le S)

Tate D21111 (CCXXX 61 a) : Marseille

*« domaine » et quai de Rive neuve, avec nombreux bateaux et reflets dans l’eau, et rive nord (tour Saint-Jean et clocher des Accoules) rapprochée : Turner « can » = canal de la douane ?

*(en travers à gauche) : un angle d’un immeuble sur le quai du fond du port

Tate D21112 (CCXXX 62) : Marseille

*port: le quai de Rive neuve, vu du Canal de la douane, tour Saint-Jean et clocher de Saint-Laurent au fond à droite (vers l’W)

*quai du port et église des Augustins ( ?)

Tate D21113 (CCXXX 62 a) : Marseille

*quai de Rive neuve et fort Notre-Dame

*dans le port : les mâts des bateaux

*quai du Port et fort Notre-Dame

Tate D21114 (CCXXX 63) : Marseille

*port et fort Notre Dame vus du quai du Port

*port et  fort Notre Dame vus du quai du Port

*plusieurs croquis en superposition de la façade d’un bâtiment (la Mairie?)

Tate D21115 (CCXXX 63 a) : Marseille

*rochers affleurant sur le littoral de Marseille (non localisé)

Tate D21116 (CCXXX 64) : Toulon

*l’arsenal et la ville vus de la rade (porte de l’Arsenal, tour de la cathédrale), le mont Faron à l’arrière-plan (vers le NE)

*la rade vue de la ville vers le sud et l’ouest : l’arsenal au premier plan, presqu’île de Saint-Mandrier et cap Sicié à l’arrière-plan

Tate D21117 (CCXXX 64 a) : Marseille

*tour Saint-Jean depuis le quai du port (vers l’O)

*fort Saint-Nicolas bas et haut, abbaye de Saint-Victor, fort Notre-Dame  depuis le Pharo, croquis continué sur la page 211183 (inversé)

*quai du port avec entrepôts non localisé

Tate D21118 (CCXXX 65) : Marseille

*continuation du profil précédent vers l’ouest (fort Saint-Nicolas et anse de la fontaine du Roi), la mer à droite

Tate D21119 (CCXXX 65 a) : Ollioules (?)

*village perché entre Marseille et Toulon : Ollioules vu de la sortie des Gorges (du N)?

*même vue, profil du village plus complet

*(inversé) : non identifié

D21120 (CCXXX 66) : Ollioules

*gorges d’Ollioules : clochetons calcaires dominant la route

*le village vu depuis la sortie des gorges ( ?)

D21121 (CCXXX 66 a) : Toulon

*quai du port et la fontaine près de l’entrée de l’Arsenal

*détail de la fontaine

D21123 (CCXXX 68) : Toulon

*la rade vue du Mourillon (vers le SO) : la presqu’île de Saint-Mandrier,  le cap Sicié, la pointe de Balaguier et  la Tour royale  (au 1eplan a droite)

* forts de Balaguier et de l’Eguillette vus de la Tour royale ( ?)

D21127(CCXXX 72) : Le Castellet (?)

*village perché vu de la route royale du Beausset ( Turner : “torrent“)

D21128 (CCXXX 72 a)  ; Toulon (la rade)

*bateaux sous voiles dans la rade, vus vers la terre (le N)

*(inversé) bateaux sous voile devant le fort de l’Eguillette

*bateau dans la rade

*fort de l’ Eguillette, le Mont Coudon,  la Tour royale du Mourillon

D21129 (CCXXX 73) : Toulon(la rade)

*tour Royale

*suite du dessin précédent vers l’ouest

*suite du dessin précédent : tour Royale, presqu’ île de Saint-Mandrier,  bateau (frégate), pointe de Balaguier, cap Sicié

*entrée de la jetée de l’Arsenal vue de la rade, le Mont Faron à l’arrière-plan, tour de Balaguier et cap Sicié vus du NE

D21130 (CCXXX 73 a) : Côte provençale entre Marseille et Toulon

*côte rocheuse avec caps et tours de guet

*(inversé) bénédiction de la mer par un prêtre sur une barque de fête (cérémonie religieuse)

D21131 (CCXXX 74) : Défilé du rhône entre Saint-Vallier et Tournon

*le défilé vu vers le N depuis le fleuve entre Serves (RG) et Arras (RD)

*même vue de plus près

*Collines de la rive gauche du fleuve à Erôme ( vers le S ?)

*Sortie sud du défilé vers Tournon ( vers l’aval, S ?)

D21132 (CCXXX 74 a) : Tournon (RD du Rhône (4 croquis vus du bateau fluvial, vers l’O)

*rebord de la vallée du Rhône (rive droite) à Arras (tour « sarrazine », seul vestige du château)

*Tournon vu de l’amont (vers le S) : château et deux tours du rempart Renaissance sur la pente)

*idem: collégiale Saint-Julien

*idem : château, église et tour

(Turner : “Tournon” )

D41003 (CCXXX 3ede couverture) : non localisé

*dessin indéfinissable

*(inversé): une barque très incurvée

*(inversé): un bateau dont les voiles larguées pendent (?)


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Roland Courtot (14 août 2018). 6. Le carnet du voyage de Turner de Lyon à Marseille ( ccXXX)(3). Carnets de voyage de Turner. Consulté le 26 mars 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/mags


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.